如何形容一個人「鑽牛角尖」

筆者小時候跟人家說話時很喜歡針對一些小事打轉
因此常被我的父母(folks)貼上「愛鑽牛角尖」的標籤(label)
為此我還常常感到很不高興(upset)
直到慢慢長大了，才瞭解鑽牛角尖真的不見得是件好事
也慢慢瞭解所謂的鑽牛角尖是什麼意思

英文中形容一個人「鑽牛角尖」要用 "hair-splitting" (感謝 小笨霖 的教導)
根據 The Free Dictionary 的英文解釋：

hair-splitting:
split hairs - to argue about whether details that are not important are exactly correct.
(去爭辯那些雞毛蒜皮事情的正確性)
Ex: I don't have very much patience with all this legal hair-splitting.
(我對這一切法律的細節沒啥耐心。)

可見，釐清事情的重要性(to sort everything according to its priority)才是至關重要的事(the most important thing)。

下次您遇到一位像我以前那種個性的人，就跟他說聲：
Be open-minded! (凡是看開點！)

See you next time!