The Bucket List (一路玩到掛)

二月二十二日即將上映一部感人肺腑 (touching) 又具啟發性 (inspiring)的電影
叫做「一路玩到掛」(The Bucket List)
是由兩大演技派演員 摩根佛里曼與傑克尼柯遜聯手主演
劇情 (plot) 很簡單
就是兩個快死的人，偶然間 (by chance) 相識，相知相惜
然後一起完成人生中未竟的夢想 (unfulfilled dreams)。
我個人強烈推薦！

為何這部片要叫做 「水桶名單」？
原來英文中有句俚語：kick the bucket 指的是「人往生」(pass away)
所以這份名單 (list) 是你這輩子 (this life) 最想做的事情的清單

英文中表示 人的死亡 有很多講法
除了kick the bucket (注意，此用法據說有些不禮貌) 以及pass away (較禮貌)
還有一個說法也跟大家一起分享
six feet under (六英尺底下)
For example, my grandparents are six feet under.

美國甚至有部影集 (series) 就叫做 Six Feet Under (中譯：六尺風雲)
台灣就可以找到了，有興趣的人自己去找來看吧！
See you!